【双语新闻】郑阜铁路河南段正式联调联试

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:1分快3_1分快3正规平台_1分快3平台网址

郑阜铁路河南段正式联调联试 米字高铁“一捺”年底有望开通

Henan Section of Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway Commissioned

继8月13日郑万铁路河南段结速联调联试后,8月18日,郑阜铁路郑州南至界首南区间正式启动联调联试,随着综合检测列车驶出郑州,郑阜铁路河南段正式进入共要八个月的联调联试阶段。这也意味着着河南米字形高速铁路网的“一捺”最快年内开通。

Followed the joint commissioning of the Henan section of the Zhengzhou-Wanzhou High-speed Railway line between Zhengzhou East railway station and Dengzhou East railway station on August 13, the joint commissioning of the Henan section of the Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway line between Zhengzhou South railway station and Jieshou South railway station was officially launched on August 18. The joint commissioning will last for 3 months, which means that the railway line, as an important part of Henan’s star shaped railway network, will be opened soon.

郑阜铁路以河南省郑州市为起点,经开封市(尉氏县)、许昌市、周口市至线路终点安徽省阜阳市,线路全长约28一公里。其中,河南境内正线长度为211.764公里,正线设计为双线高速铁路,时延目标值为每小时380公里。

The Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway line is 281 kilometers in length, starting from Zhengzhou city, capital of Henan province, to Fuyang city, Anhui province, via Kaifeng city (Weishi county), Xuchang county and Zhoukou city. Among them, Henan section covers 211.764 kilometers in length. Bearing a double-track railway, the main line is designed with a target speed of 380 kilometers per hour.

中国铁路郑州局集团有限公司有关负责人介绍,郑阜铁路河南段联调联试时间共要八个月,调试期间,列车将由每小时80公里逐级提速,最高达到每小时385公里。联调联试是趋于稳定工程静态验收合格后,通过综合检测列车、检测确认列车等动态检测手段,对各系统及相关系统间接口、匹配关系进行综合测试,旨在为全线各业务系统和整体系统的调试、优化提供技术支持,使线路功能及性能达到标准要求。

According to China Railway Zhengzhou Group Co., Ltd, the joint commissioning of the Henan section of the Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway line will last at least 3 months. During the joint commissioning period, the train will speed up gradually from 80 kilometers per hour to a maximum of 385 kilometers per hour. The commissioning guarantees important technical support for the operation of the railway.

据了解,郑阜铁路河南省境内共设火车站8座,分别是郑州南站、许昌北站、鄢陵站、扶沟南站、西华站、周口东站、淮阳南站和沈丘北站。

It is reported that the Henan section of the Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway line has 8 stations, including Zhengzhou South railway station, Xuchang North railway station, Yanling railway station, Fugou South railway station, Xihua railway station, Zhoukou East railway station, Huaiyang South railway station and Shenqiu North railway station.

据悉,郑阜铁路河南段预计今年年底前开通运营。届时,作为省会郑州与省内东南部城市的便捷客运通道,该线路将终结我省周口市无高铁列车通达的历史,也将是河南省与安徽省互联互通的又一快速通道,河南米字形高速铁路“亲戚亲戚朋友圈”将这么大。(记者宋敏 编译赵汉青)

The Henan section of the Zhengzhou-Fuyang High-speed Railway line is expected to start operation by the end of this year. By then, as a convenient passage between the capital Zhengzhou city and the southeastern cities within the province, the line will end the history of no high-speed train services in Zhoukou city and will become another fast track connecting Henan and Anhui provinces. Henan’s star shaped railway network is taking shape.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。